Tidigare i Sons of Anarchy,..
Jag hittade några av JT:s gamla brev.
John ville avsluta relationen med Irländarna,
och hindra klubben från att smuggla vapen. Han dödades innan mötet blev av.
Stoppa drogtransporterna, eller så låter jag klubben läsa breven.
Var är de?! Var finns breven?
- Har Tara dem fortfarande? - Bara lämna henne utanför, va?
- För sent. - Vi har ett internt hot.
Jag är rädd för att hon kommer att avslöja oss.
Läkaren,.. det är väl din V.P:s käring?
Jag hoppades på att du kanske ville sköta det.
Det städar vi undan.
Providencesjukhuset i Oregon,.. de är intresserade av mig.
Du borde åka. Och ta pojkarna med dig.
Så löser vi allt sen.
Få honom att ta ett prov från sändningen.
Blir han tagen, så dödar de honom.
Jesus, var det du som tog det?
- Kom nu. - Här.
Den här saken med Miles. Jag är stolt över dig.
Den här förtjänade du.
- Vad står på? - Jag behöver ditt råd, broder.
Vad är det med det?
Jag trodde du fick det av en säkerhetskedja hos Oswald.
- För helvete, Juice. - Jag vet inte vad som hände.
Jag antar,.. att jag satt inne. Och Ryssarna.
- Och sen, Miles, och,.. - Hur hanterar vi detta..?
Det var ett misstag. Det vet jag.
Okej, ge oss en minut.
- Herre Gud. - Jag fann honom vid Oswald's.
- Han försökte gömma bevisen. - Sons begår inte självmord.
Klubben kommer att rösta ut honom. Ingen kommer att lita på honom.
- Jag vet. - Men det gör du?
Mitt första mord för Irländarna,.. en ung Konstapel i Omagh. I min ålder.
Jag och han kunde ha varit klasskamrater.
Jag satte två kulor i den grabbens huvud.
Han hade ingen aning,.. Skiten knäckte mig, Jackie.
Jag var själv nära att hänga mig i det där trädet.
En stor skillnad att tänka på det och att faktiskt göra det.
Låt mig,.. kolla honom ett litet slag, komma underfund med honom,
och finna ut var han verkligen står.
Och vi måste få Clay att plocka bort honom från kartellskitet.
Ja, okej.
Den där Lobon som vi pressade talade sanning.
Vår info bekräftar att det finns två dussin Lobo Sonora i området,
- som skapar allianser för koksen. - Vem är det de kontaktar?
- Vi är inte säkra. - Vad sägs om Henry Lin?
- Utvidgar kineserna? - Det tror jag inte.
Gulingarnas' H-handel har växt. De har tagit över The Maze.
Det är Niner-revir. Har Laroy bara delat med sig av sitt territorium?
Fan, också. Kanske är det Laroy som utvidgar.
- Han har hittat en ny produkt. - Min gud.
Det förklarar hans frånvaro de sista kontakterna vi har gjort.
- Vad är er relation med dem? - Fridfull.
Har varit de sista två åren.
Vi ska lämna av vapen till dem nästa vecka.
Okej, vi flyttar fram det, och träffas idag.
Så får vi reda på vad de håller på med.
Jag har tre dussin män på väg, de är här vid 12. Vi backar er.
Om Niners köper från Lobo, så slaktar den här snubben dem.
Det kommer att förändra hela dynamiken i Oaktown.
Den sopar diplomatin av bordet för gott.
Kanske är det dags att vi gör rent hus.
Relationer är överskattade.
Översättning: Dream_Theater.
- Tack, Mor. - Har du talat med din far idag?
- Nej. - Älskling.
Var är Juice?
Sherifferna dunstar snart från TM, så jag sätter honom på klubbhuset
att leta efter dolda mikrofoner, kolla hårddiskarna.
Bra.
Tror du att Laroy utnyttjar oss, och samarbetar med Lobo?
- Allt pekar på det. - Och vad händer nu?
Ja, vad händer när vi får reda på att Lobos jobbar
med Salvadoreanerna eller Armenierna?
- Vadå, ska du ta dig an allihop? - Det är inte vi som leder det.
Det är Romeo och Luis. Det är deras strid.
Om Niners samarbetar med Lobo, så får vi dem att ordna ett möte.
Så kan Galindo ta över därifrån. Och återbörda gruffet till gränsen.
Ja, för att alla våra planer med dessa snubbarna har ju funkat fint.
Nog nu! Vi röstade in det! Och då utför vi det med.
Du kan inte bara ge upp, med tanke på det.
Irländarna. O'Shay och Rourke.
Gaalan. Bra att du ringde.
Vi har diskuterat din förfrågan. Reaktionerna är blandade, Clay.
Styrelsen är orolig för Mr. Galindo.
RPG:s, 50-kalibrare,.. dessa är rubrikframkallande vapen.
Killen sköter ruljangsen, Parada, jag litar på honom.
Han är en soldat, precis som oss.
Aye, men han är i ett väldigt annorlunda krig.
Vi kan inte bara döma honom, Gaalan.
Om vi tog ansvar för varje kula vi avfyrade,..
Vi vet hur kartellen gör affärer. De är hedningar.
Galindo kommer att ha köpt mer vapen på två månader
än alla mina andra köpare på de två sista åren, sammantaget.
Bara sätt er ner med dem, broder.
Gillar ni inte det ni hör, så ta era vapen och gå hem.
Och du kommer att närvara vid den sittningen?
Absolut. Jag är er man, Gaalan.
Jag ska hjälpa er organisation att göra er största affär i historien.
Ordna med mötet. Vi kommer.
- Men inga garantier, Clay. - Förstått,.. tack.
Dina killar har redan stuckit. Brottsplatsen är borta.
Det är bara en uppföljning.
Du måste svara när jag ringer dig, Juice.
Det finns sex disponibla engångsmobiler där, och jag vet
att du ansvarar för klubbens kommunikation.
Jag är färdig. Jag klarar inte det längre.
- Herre Gud, vad gjorde du? - Säg åt dem att jag vill ut.
- Gomorron. - Gomorron.
- Är du arg på mig än? - Nej.
- Kom in. - Det var sjukhuspolicy.
Alla hot mot personalen måste rapporteras.
Jag vet. Jag mår bra.
Det är en neonatal konferens imorgon. Providence är värdar.
- Jag ska gå. - Bra. Det är jag glad att höra.
De kommer att passa dig utmärkt, Tara.
- Jag vill be dig om en tjänst. - Javisst.
Jag tänker lämna något till dig.
- Om något händer mig,.. - Vad menar du?
- Vad är det som ska hända? - Nej, nej, nej. Ingenting.
Bara, om det gjorde, så,.. vill jag att du ger det till Jax.
Om inte Jax, så Piney Winston. Kan du göra det?
- Jag gillar inte detta. - Nej, det är inget olagligt.
- Det är bara några brev, och,.. - Vad är det?
- Jag måste ha glömt dem hemma. - Jag är här hela dan. Är du okej?
Ja. Jag letar reda på dig. Tack,..
Din tvetungade hynda.
Gav du Juice de avlyssnade engångsmobilerna?
Han synade vår bluff. Han bad mig att få ut honom, han är färdig.
Det tvivlar jag på. Han testar oss.
Nej. Det gör han inte. Han försökte att hänga sig.
- Blånader över hela halsen. - Det var ju oturligt.
Han är ostabil. Han bryr sig inte om ifall de dödar honom.
- Han är inte till nytta för oss. - Låt honom lyssna på bandet.
En inspelning från ett sjukbesök på Stockton för två dagar
sedan,.. Robert Munson och Otto Delaney.
- Hittade ni honom? - Ja. Georgie Caruso.
- Han dödade henne. - Avslutade ni det?
Japp. Vi fixade honom.
- Anhåll Munson för mord. - Inte riktigt.
Detta är Georgie Caruso, porrkungen. Och de här togs igår.
Igår..? Och, varför skulle Munson ljuga?
Skuld. Han lägrade ju Ottos nu döda hustru.
Och försökte lindra Ottos smärta med att Caruso dödade henne och
- att klubben tog livet av honom. - "Så vänd Otto mot Munson."
Otto Delaney har uthärdat mer smärta och lidande
för sin organisation än någon annan brottsling jag känner till.
Jag tror att det här sveket får honom att koka över.
Även om du är bunden av dina tidigare kopplingar, så
behöver du ändå de omedelbara.
Vi har nog till att åtala med vad vi har.
Jag behöver bara fler detaljer från Juice.
- Jag tvivlar på att du får nåt. - Kanske det.
Vi får se vart den här magiska dagen tar oss.
- Det har gått en minut, herrarna. - Ja, det har det.
Verkar som vår statsinrättning behandlade er allihop väl.
Så varför träffas vi då här mitt i den döda zonen?
Har ni några nya varor som ni vill marknadsföra?
- Nä. Vi gillar lugn och ro. - Så, var är vapnen då?
Hämta dem.
- Hur går affärerna? - Jag kan inte klaga.
Ni,.. är lite väl många för en hämtning.
- Det är ni också. - Hörde att ni flyttar från H.
- Ni har en ny produkt. - En karusell under utveckling.
- Kokainkarusell? - Inte ert huvudbry.
Du säljer vapnen, och jag säljer drogerna.
Hörru, allt är vårt huvudbry. Vi träffade ett avtal med Galindo.
Köper du från Lobo så gör du oss oense. Och det går ju inte.
Jag ger fan i vem ni gör affärer med.
Ni säger inte åt mig hur jag ska tjäna mina jävla stålar.
Jag ska inte säga åt dig något, men jag har en känsla av att
de här grabbarna kanske vill komma med några argument.
Vad är det här? Du lurade mig.
Nej!
De här arslena kommer att slita skallen av dig!
Coola ner dig, så ska jag försöka få dig levande härifrån.
Lobo kontaktade oss förra månaden, innan ni killar ens kommit ut.
- Vi visste inte om Galindo. - Och vad erbjöd de?
Manskap, beskydd, en del av alla andra vi tagit in för att köpa.
- De ville expandera. - Ring dem.
Säg att du har en stor köpare med ett brådskande behov.
Jag ska ställa upp dina män, och skjuta ner dem, och jag
ska lämna av deras kroppar på sina mödrars tröskel.
Låt oss tala med honom. Kom,..
Går jag mot Lobo, så korsfäster de oss.
Ser du vad vi har bakom oss?
Ger du inte med dig kommer det inte att finnas nåt kvar att korsfästa.
Bro, vi kan inte gå emellan i ett kartellbråk.
Vi måste haka på Galindo.
Vi snackar med Alvarez, kommer på ett sätt att få med Niners.
- Okej. - Okej.
Åh, Jesus,..
Jag sa ju åt dig. För helvete, jag sa åt dig!
Din d,.. dumme gamle gubbe!
- Jesus. - Hur hände det här, Wayne?
Detta måste vara Clay. Han ljög för mig igårkväll.
Sa att han var på klubbhuset. Vi brände de där breven.
Det fanns inga bevis. Varför skulle han behöva göra detta?
Clay läste breven. De du såg brinna var kopior.
Han tror,.. att Tara och Piney har originalen.
- Ditt jävla arsle. - Jag försökte förhindra detta.
Det är därför som du har kretsat runt Tara.
Clay är som ett sårat djur, Gemma.
Han kommer att slita allt i bitar som kommer för nära. Inklusive Tara.
Jag kan inte skydda din gubbe längre. Jag ringer Sheriffen om det här.
- Och får dem att hämta Clay. - Nej.
Nästa lik du kommer att luta dig över är modern till ditt barnbarn.
Är du redo för det? Clay kan inte räddas.
Du har rätt. Han är ett sårat djur.
Och han behöver oss, Wayne, mer än någonsin.
Vad skulle jag vara för en hustru,.. om jag svek honom nu?
- En som ville överleva. - Jag älskar honom.
Och vi bär alla ansvaret för det här.
Våra händer är lika blodiga som Clays.
Ljög du också för mig?
Visste du den verkliga orsaken till varför Clay ville se JT död?
Han,.. avslutade vapensmugglingen?
Jag stöttade Clays beslut.
Jag visste att det var bäst för stan, och klubben, och min familj.
- Jag visste aldrig detaljerna. - Jag väljer att tro på det.
Vi måste hitta de där breven, Wayne.
Jag kan bevisa för Clay att det inte finns något hot.
Jag vet att jag kan dra honom närmare mig igen, det vet jag.
Snälla, Wayne?
Det verkar,.. som om Clay försökte få det att peka på kartellbråket.
Det kan jag hjälpa till med.
Och se till så att det inte slår tillbaka på honom,.. eller klubben.
Tack.
Du borde nog gå härifrån. J-jag kan sköta det här.
- Så,.. Var är den nye köparen? - Väntar på mitt samtal.
Har du kokset?
Tre påsar, hälften redan uppdelat och förpackat.
De är några minuter härifrån.
Tillbaka!
- Få ut oss härifrån. - Fan! Ner på marken!
För helvete! Vad i helvete var det där?!
Jag antar att hotet var större än du trodde, va?
Rada upp dem. Snabba på!
- Stopp, stopp, stopp, stopp. - Vad tänker du göra?!
- Ge dem ett budskap. - Clay!
Du kan inte låta dem göra detta. Jag gjorde vad du bad om!
Clay. Du kan inte göra det här.
- Det är inte din ensak. - Det är allas ensak!
Det här är inte Mexiko. Vi är inga kungar här.
Vi måste samarbeta med andra gäng.
Börjar du att skjuta ner folk, så kommer ingen att lita på oss.
Vill du flytta din produkt, så behöver vi relationer.
- Inga sådana relationer. - Laroy gjorde ett dåligt val.
Ett bättre budskap är att han ändrade sig, beslöt sig för att
jobba med Galindo. Dödar du honom, så förstör du allting.
Ett dåligt val till, så raderar jag 19:th Street från kartan.
Har du en minut?
- Få upp dem. - Ja, kom igen.
- Få upp dem. - Tack.
Romeo ville du skulle veta, att han hade en lösning på ditt läkarproblem.
Det finns bara ett nummer på kortvalet, så ring när du har en tid och en plats.
Men han är en ensamvarg, så när det väl satts igång kan det inte stoppas.
Ja, okej.
Detta får inte leda tillbaka till mig,.. eller min klubb.
Det måste se ut som något externt.
Med tanke på vårt verksamhetsläge, så verkar det inte bli något problem.
Nu åker vi.
- Väntar du på Jax? - Nej.
Du tog breven från mitt kontor.
Jag fick Unser att ta dem. Han brände dem innan jag läste något.
Han sa att det var kopior, vilket betyder att du ännu har originalen.
Du har ingen aning om vad du precis har rört upp.
Jag har inte gjort någonting med dem.
- Du lät Piney läsa dem. - Nej, det gjorde jag inte.
J-jag frågade honom om John, sa att jag läst ett par saker.
Sa han att han hade läst dem?
- Vill du härifrån? - Vill inte du det?
Se på de senaste tre veckorna, Gemma. Vi är alla i fara.
Hur kan du vilja att dina barnbarn växer upp i det här kaoset?
Varför lät du då inte Jax läsa de där breven?
Du hade rätt.
Saker som John skrivit om, skulle ha varit jobbiga för Jax att läsa.
- Sanningen om Clay,.. - Du fruktar att Jax dödar honom.
Ja,..
Att få reda på hur John verkligen kände på slutet,.. det skulle krossa
Jax hjärta att få veta att han hade hatat sin far så,.. innerligt.
O-och skulden skulle driva honom djupare in i klubben och,..
Jag skulle förlora honom.
Och jag då?
Hur skulle han känna för mig om han läste dem?
Han skulle få reda på den pinsamma sanningen.
Att du var tillsammans med Clay innan John dog.
Jag gjorde misstag.
Visste du att Clay försökte döda JT?
Jag vet vad alla andra visste.
John åkte ut precis som alla ska åka ut,.. på två hjul i hög fart.
Jag vet inte om Clay dödade JT.
Allt jag vet är, att han bringade mig till liv igen.
Vad tänker du göra?
Jag ska köra upp till Oregon imorgon. På en kirurgkonferens.
Ge mig lite tid att tänka.
Mr. Delaney, Vicesheriff Marcel.
Tack för att ni träffar mig igen.
- Fler familjefoton? - Inte riktigt.
Det fanns några stycken misstänkta i din frus mord. En var Georgie Caruso.
Jag vet Robert Munson försökte övertyga dig om att han var
skyldig, men Georgies alibi stämmer.
Han var i Thailand när Luann mördades.
Jag vet också att Bobby ledde dig till att tro att klubben hade
hämnats Luanns död, men,.. det är inte heller sant.
Det är Mr. Caruso utanför sin verksamhet igår.
Tidsstämplar i hörnet. Jag kan ordna så att du får ringa och få bekräftat,..
att Georgie lever och mår bra.
Det här är inte begripligt. Varför skulle de ljuga för mig?
De dödade inte Georgie för att han inte var skyldig.
Jag tror fortfarande att statistiken talar sanning.
Bobby Elvis låg med Luann.
När han oroades av att klubben och du fick veta, så dödade han henne.
Du kom till Stockton för att avtjäna ett sexårigt straff.
Tjänsterna du gjorde här inne för klubben utökade det med 30.
Du förlorade din frihet, din syn,.. och ditt omdöme.
Och nu sitter du i dödscell.
För mig verkar det finnas en påtaglig pågående orättvisa här.
Vem är du?
Poliser har inte makt nog för att få avlyssna sjukbesöksrum.
Jag är bara en kille som försöker att balansera de båda vågskålarna.
- Får jag tala med dig? - Vad står på?
Tara ska köra upp till Oregon imorgon.
- Ja, jag vet. - Hon tar pojkarna med sig.
- Varför det? - För att hon är deras mor.
Hon tar med Elyda för att hjälpa henne.
- För hur länge då? - Jag är inte säker.
Vad är det du gör, Jackson?
Jag låter mina pojkar slippa bli huvudlösa kroppar.
Så kan du inte göra.
Det är bara tills vi tar oss förbi den här kartellröran.
Tara gör bara vad du skulle göra. Hon skyddar sin familj.
Ursäkta. Jag bara undrar om ni har sett till Juice.
Han svarar inte i sin mobil och,.. jag hittar inte honom.
Fan,..
Hej, Juan Carlos. Lincoln Potter. Jag är ett stort fan.
- Vad fan är det här? - Jag är så glad att du frågade.
Efter er, sir.
Åh, skit.
Har du nånsin sett insidan på en RICO-operation?
Kliv av honom!
Du var storartad idag.
Snackade ner kartellen, räddade Laroy och de andra killarna.
Det var imponerande. Den här klubben behöver det.
Vi kan inte förlora dig.
Ja, jag vet att du ska hoppa av med Clay.
Vem berättade det?
Det var Clay som snackade om att ge mig klubban när han träder ner.
Du är menad att bli nästa president, och inte jag.
- Det är din väg. - Det är det inte.
Du kommer inte att lyckas med det någon annanstans.
- Jag tänker försöka. - Som du försökte med Ima.
Din lösning på ett problem kommer alltid att vara en klubblösning.
De är så du är skapt.
- Jag kan förändra mig. - Ja,.. Tja, kanske.
Sa du till Bobby att jag skulle försvinna?
- Och lovade honom den stolen? - Jag är ledsen.
Opie kan inte leda klubben. Det är bara inte den han är.
Jag försöker bara skydda vad vi jobbade så hårt med att bygga upp.
I detta läget så blir det inte så mycket kvar av det bygget.
Kartellen var ett misstag.
Bobby miste nästan skallen imorse för att du körde samma knorrande.
Jag inte bara knorrade om det. Vi behöver en utgångsstrategi.
Jag tänker utforma en, och sedan försvinner jag.
Vad snackar du om?
Vi ska göra det här avtalet med Irländarna, och ge Romeo sina
massförstörelsevapen, sen ska vi sitta ned och planera ett sätt att
få klubben fri från Galindo. Få till ett slutdatum. Och sedan är jag väck.
Jag tar med Tara och pojkarna, sedan är vi fria från det här.
Du lovade mig, att du skulle avsluta det här.
Och du lovade mig att kartellen skulle vara bra för klubben.
Jag antar att vi båda ljög.
Doktor fitta grumlar vem du är, grabben.
Om du nånsin säger så om Tara igen,..
så ska jag dunka de där halvdöda händerna så hårt i detta bordet,..
så att du aldrig kommer att kunna hålla i klubban igen.
Vi har hållit på med den här RICO -operationen i nästan två år nu.
Det började med Ryssarna, och kommer att avslutas med Sons.
Vi trycker på Otto Delaney.
Han kommer att förse oss med tidigare kriminella aktiviteter.
De kopplingarna med klubbens pågående relationer med
kartellen ger oss vårt, historiska mönster av organiserad brottslighet.
Jag har tillräckligt för att stänga varenda klubb härifrån till Belfast.
Nej,.. det har du inte. För då skulle du inte stå här.
Jag vill ha Real IRA.
Jag kan håva in dig och Mexikanerna utan problem, men de
hemliga Irländarna, även med hjälp av Scotland Yard och
Interpol, kommer att bli omöjliga att skada på hemmaplan.
De slingrar sig bara tillbaka till sina hemliga ormbo, och
källan till alla mina bedrövelser kommer ännu att vara på fri fot.
Jag vet inte var de är. Jag har aldrig träffat dem.
MI-5 underrättelser har bekräftat att de
Irländska Kungarna planerar en tripp i staterna.
Med all sannolikhet för att beledsaga en inskeppning.
Men jag vet att det gäller en konfrontation med kartellen.
Gamla skolans etikettsregler.
Du ska ta reda på när och var det mötet sker.
Det ligger utanför min åtkomst.
Isåfall, så föreslår jag att du anstränger dig lite.
Om du ger mig information om det Kartell-Irländska mötet,
så kommer jag att dra ut Sons från RICO-ekvationen.
- Och bara låta oss gå? - Nej.
Men jag använder inte federala lagar för att avsluta hela er organisation.
Vad händer med min klubb?
Vissa medlemmar av SAMCRO kommer att få betala för sin medverkan,
men Sons of Anarchys Motorcykelklubb kommer att överleva.
Liemannens räddning kanske blir den lindring ditt halssår behöver.
- Lite sent för Lego, väl? - Jag antar det,..
- En jobbig dag. - Ja.
Jag lever med så många lögner, Clay.
Så många saker som jag,.. jag aldrig kan tala om.
Men det är lugnt. Jag gör det för att skydda vad vi har.
Men för dig kan jag inte ljuga. Du är den enda sanning jag har.
- Jag vet, älskling. - Jag åkte upp till stugan idag.
Jag vet varför du gjorde det. Jag vet att du läste JT:s brev.
Och brände kopiorna.
Så,.. vad ska vi göra med den här sanningen?
Ingenting. Den stannar mellan oss.
Piney valde den hårda vägen ut.
Att försvara John var förmodligen det ädlaste sättet för honom.
Men det slutar här. Jag snackade med Tara.
Hon kommer aldrig att berätta för Jax om breven.
Hon vet att det bara skulle driva honom djupare in i klubben.
Hon lämnar stan imorgonbitti.
Hon åker upp till Oregon för någon sjukhusgrej.
När hon kommer tillbaka, så får jag breven.
Och jag lovar dig,.. Jag låter inte henne skada klubben eller vår familj.
Men du måste lova mig,.. att du inte gör Tara illa.
Okej.
Se mig i ögonen och säg det.
Jag lovar,.. att jag inte ska skada Tara.
Jag älskar dig, Gemma. Allt jag gör är för din skull.
Har du mer utrymme kvar i den?
- Jag följer med dig. - Menar du allvar?
Ja, jag kör dig upp, och får någon från Rogue River att köra mig hem.
Jag är ute, älskling.
Jag har bara ett par saker att ordna upp när jag är tillbaka.
- Jag är hemma om ett slag. - Okej.
Översättning: Dream_Theater.